HANY1968 مشاهدة ممتعة
الحصاد العشوائي
قصتنا ستأخذك ... خلال هذا الطريق المُظلل
إلي مبني بعيد تحت الحراسة في منطقة ميدلاند
مصحة مقاطعة ميلبريدج
المشهورة بجناحها العسكري الجديد
... الممتليء
في هذا الخريف من عام 1918
... مأوي المرضي النفسيين
من ضحايا الحرب التي انتهت
... الآن يا سيد وسيدة لويد
يجب أن أحذركما ... حتى لو كان ولدكما
ربما لن يتعرف عليكما
ذاكرته تأثرت ويعاني من صعوبة في الكلام
نتيجة للصدمة
... لقد عُثر عليه بواسطة الألمان
في حفرة بالقرب من أراس ...في 1917
بين الحياة والموت وبدون أي تعريف للشخصية
عندما بدأ يستعيد وعيه ... في المستشفي الألماني
لم يستطع أن يتذكر أي شيء عن ماضيه
... لم يكن لديه اسم
لم يكن لديه عائلة يستطيع التواصل معها
منذ 6 أشهر تم مبادلته من خلال سويسرا وأُرسِل إلي هنا
آمل أن يكون ولدكما
... أعتقد أنه قد يتعافي
بالصبر والعناية في بيئة عادية
أيمكننا أن نراه الآن ؟
طبعاً
أرجوك يا سيدة لويد لا تأملي كثيراً لقد رأيت الكثير من الإحباطات
صباح الخير يا أولاد هذه مجرد زيارة عادية
صباح الخير يا كليتون
نمت جيداً ؟ عليك أن تواصل
حسناً ، تريمبيت ماذا هناك ؟
ظننت أننا أصبحنا أصدقاء في آخر مرة تصافحنا فيها
آلا تتذكر ؟
حسناً ، لا تتضايق اليوم إذا كنت لا تشعر بهذا
لا تستطيع أن تثبطني
أتري يا فتاي ؟ هذه هي الروح
أنت وأنا سنتوجه إلي المدينة ... قريباً لنتناول كأساً من الجعة
نخب ميلبريدج آرم
أتريد هذا ؟
حسناً لن يمر وقت طويل الآن
... سميث
تبدو بحالة طيبة تحسن ملحوظ
ألاتعتقد هذا يا دكتور ؟ - جداً -
لدينا بعض الأخبار لك هل تهمك ؟
هناك من يتوقون لرؤيتك
السيد والسيدة لويد
لويد ؟
هل يعنى الاسم أي شيء لك ؟
لقد أُبلِغ عن فقدان ولدهما في 1917
في آراس
لا تعلق كل الآمال علي هذا
ربما تكون ولدهما وربما لا
سنري الآن
أبواي
هل رأيت يا فتاي ؟ تتحدث جيداً عندما تريد
المسألة مجرد إحساس بالثقة
لقد بدأت تواً تستعيد الثقة
أبي
دكتور ، ألبسه سريعاً وخذه إلي غرفة الاستقبال
حسناً هيا يا سميث
لويد
اجلس أيها الشيخ
... إذا كانوا والديك
هل سيأخذوني من هنا ؟
هذا احتمال كبير أيها الشيخ ، اجلس
لويد
إذاً ، هو ليس ولدكما ؟ - نعم -
أنا في غاية الأسف
قلت لك يا فتاي لا تعول كثيراً
تخرج في هذا الجو يا ميجور ؟ أنت تتجول ، أليس كذلك ؟
حساء البازلاء ملائم
أنا بخير شكراً
المعطف دافئ جدا
أرغب في السير
حساء البازلاء ملائم
الحرب انتهت السلام حل
إنها هدنة
ماذا تريد ؟
هيا لن أنتظر طوال الليل
سيجارة
أي نوع ؟
أنت قادم من المصحة ... أنت
لا بأس يا عزيزي خذ وقتك
الق نظرة سأغيب للحظة
أنت من المصحة أليس كذلك ؟
نعم ، لكني بخير
لو هربت منهم ما بقيت هنا
لقد ذهبت تتصل تليفونياً لتخبرهم أن يأتوا من أجلك
هل أستطيع مساعدتك ؟
ظننتك لست بحالة جيدة لذا تبعتك
لا تمانع أليس كذلك ؟
تبدو مُتعباً
هل كنت تسير لساعات ؟
... ماذا عن بعض البراندي بالصودا
سوياً ؟ سأتناول بعضاً منه
هلا ذهبنا إلي الحانة ؟ إنها عبر الشارع
إنها ليست ريتز لكننا نجلس بها عندما نعرض في المدينة
إنها مألوفة
هيا
معذرة من فضلكم
هذه إلا ، إنها المرأة المميزة لدينا وهو مديرنا
أهلاً يا سام - أهلاً يا بولا -
إنه محبوب
أهلاً يا بولا - أهلاً يا بريت -
تناولي كأساً والجيش أيضاً
أتري ؟ أنت وسط أصدقاء - كان يلعب ، كان المدفعجي -
ركض ناحيتي في ... منتصف الطريق
ونسي اسمه وعنوانه
لن تفوز في قتال بيديك وقدميك
ستفوز بعقلك
هذا ما أوصلني إلي القمة
ماذا تريدين يا عزيزتي ؟ إنه منزلك
شكراً يا بيفر
جين فرنسي ، أيمكنني الحصول علي براندي من أجل صديقي ؟
بكل سرور يا عزيزتي يبدو أنه في حاجة إليه
أتشعر بالتعب ؟
... كلا ، أنا - إنه مُرهق فقط -
ليست انفلونزا ؟ يأخذونهم في الخلف
يموتون كالذباب في المستشفي
هذا صحيح ، احتف به ألا تعرف بعض القصص المسلية ؟
كنت أُعلِق فقط إنه بلد حر
قدم له شراباً مجانياً هذا سيفيده
تفضلي وبعض من أفضل ما لدينا
يحي من في القبر - القبر ؟ -
أليس لديك شعاعاً بسيطاً من شروق الشمس الليلة ؟
بولا ، لا تتأخري - لا ، لن أتأخر يا سام -
لابد أن أصعد علي خشبة المسرح إلي اللقاء وشكراً علي الشراب
هلا ذهبنا ؟ - ها هو بطل يذهب -
إنه أحد الرجال الذين حققوا الانتصار - صحيح -
لابد أن أتوجه إلي المسرح لقد حان موعدي
الانصراف سريعاً هكذا لا يبدو مريحاً أليس كذلك ؟
ماذا ستفعل ؟ هل ستكون بخير ؟
ماذا يجب أن أفعله معك ؟ - سأكون بخير -
لست متأكدة
اسمع ما رأيك في مشاهدة العرض ؟
يمكنك الجلوس في غرفتي ومشاهدة المسرح ، لن يزعجك أحد
ثم نتحدث سوياً أليس كذلك ؟
أنا وأنت فقط ونتفق علي ما يجب أن يُعمل
حسناً ؟ حسناً ، هيا بنا
آسفة لأني تركتك تنتظر كل هذا لكني في غاية الولع بالسلام
لديَّ حاجب في أعلي جبهتي والآخر وراء أذني اليسري
ثانية واحدة وأكون معك
حسناً ؟ ما رأيك في ؟
أو لست مُعجباً ؟
جيد
تكلم معي الآن أخبرني بكل شيء عنك
لماذا هربت من المستشفي ؟
لم يعجبك المكان ؟
طبعاً لا يجب أن تكون هناك
هيا ، أجبني
هل أكلت القطة لسانك ؟
ابذل جهداً
أنا حقاً بخير
إنه حديثي مجرد عصبية
أرأيت ؟ أنت تبلي بلاءً حسناً
أجل ، لم أكن بهذا السوء أليس كذلك ؟
يجب أن أقول نعم
... لا تعلمين وظيفتي
عموماً
يمكنني أن أخمن لقد سمعتك في ذلك المحل تلك العجوز الشمطاء تخيف أي إنسان
هناك أمر آخر
لقد فقدت ذاكرتي
حتى أنني لا أعرف من أنا
... تقصد
أنا أعرف من أنت أنت شخص رائع
بماذا كانوا ينادونك في ذلك المكان ؟
سميث
هذا ليس اسمي الحقيقي
ما اسمك ؟ - بولا ريدجواي -
هذا أيضاً ليس اسمي الحقيقي
انظر يا سميثي هل تمانع لو ناديتك سميثي ؟
لا يمكن أن يطيب مقامك هناك وسط كل تلك النفوس البائسة
لا يمكن أن تكون سعيداً
وكيف ستتحسن وأنت تعيس ؟
... ربما لم أكن سعيداً
في أي مكان إلا الآن
لكن الحرب انتهت يا سميثي ألا يعني لك هذا شيئاً ؟
أنا سخيفة ، لا تبال إنه هذا اليوم
إنه رائع بالنسبة لنا لكنه مُحزن للغاية بالنسبة لآخرين
لماذا كان يجب أن يكون ضبابياً ورطباً ؟
كان يجب أن يكون يوماً مشرقاً ولامعاً
لا تهتم يا سميثي لقد التقينا علي أية حال ، أليس كذلك ؟
هل لديك أي أصدقاء أو والدين لتبحث عنهم ؟
هل حاولت ؟
البعض جاء ليراني في المصحة
لكني لم أكن ولدهما
سأراهن علي أنهما أُحبطا أليس كذلك ؟
بلي أعتقد هذا
وأنا أيضاً
أردت الانتماء إليهما
سميثي ستتسبب في إفساد مكياجي
لكنك تتحدث كثيراً
أجل يبدو أنني تحدثت كثيراً
هكذا أنا دائماً ما أجعل الناس تتكلم
كثيراً في بعض الأحيان
ريدجواي - حسناً ، شكراً -
يجب أن أذهب إلي العرض الآن
... سميثي ، انظر
سأضع مقعدك بالخارج تعال
تستطيع أن تري مقدمة خشبة المسرح من هنا
اجلس هنا فقط ولن يزعجك أحد سأعود بعد رقصتين
ستكون بخير ، أليس كذلك ؟ - أنا بخير -
أكيد ؟
جبهتك في غاية السخونة
بولا ، عرضك - أنا قادمة -
تحدثت إلي أبيها وسألته ممكن أن أتزوج ديزي ؟
طبعاً ممكن هكذا أجاب
طبعاً بشرط واحد
حدده هكذا أجبت
فقال ... تزوجا في البيت وبعد الاحتفال
ارحلا من الباب الخلفي
نرحل من الباب الخلفي ؟ لماذا يجب علينا ذلك ؟
فقال ... قلت لك ارحلا من الباب الخلفي
حتي يستفيد الدجاج من الأرز
أحبها لنفسها فقط
إنها أجمل فتاة في اسكتلندا
... كما كان هاري يقول
عرفت من أول لحظة رأيته فيها إنه مُصاب بالانفلونزا
بيفر هناك شيء يجب أن أقوله لك
إنه قادم من مصحة المقاطعة - لا -
لكنه بخير
كان سيتركها لو كان لديه بيت يذهب إليه
هل تعتقد أنهم سيأتون خلفه ؟
أي فضولي قد يأتي ... ليتجسس عليه
سأعطيه ما أعطيه للمدفعجي
بيفر ، أنت حبيبي - إنه رجل محترم -
لقد أُعجبت به في اللحظة التي وقعت عيناي عليه
أنا بخير
إنه فقط حديثي لا أتذكر
استرح الآن يجب ألا تتكلم
لست كالآخرين
لست مثلهم أنا بخير
أجل يا سميثي أنت بخير
لكني لا أستطيع العودة
لو عدت ، فلن أتمكن من الخروج مطلقاً ، سأكون مثل الآخرين
لن تعود يا سميثي لن أدعك تعود
استرح الآن
استرح يا سميثي
عليك بالنوم فقط
بسرعة ، العشاء علي المنضدة القطار سيتحرك في الواحدة
كل شيء مُعَد سأعود علي الفور
كيف سار العرض ؟
كان رائعاً في الليلة الأخيرة
أتوقع أنك سعيد بتخلصك منا
كيف سارت الأمور معك ؟
تحدثت مع الخادمة اليوم
كان هناك حديث معها - حقاً ؟ -
رائع في أي شأن ؟
الطقس
أنت تتقدم
أري أنك أعددت كل شيء فتي طيب ، وأنا كذلك
قطارنا سيتحرك في الواحدة
بولا - نعم يا سميث ؟ -
هل أنت متأكدة من أنني قد أكون مفيداً ؟
... رئيسك حتي لم يحدثني
لأنك طلبت منه ؟
رحمة الله الواسعة ، أنت لا تعرف سام إنه صعب كالمسامير
لا ، خذ كلمتي الأمر كله كان فكرته
لا أستطيع أن أقول لك ماذا يعني هذا لي يا بولا
أن أكون شخصاً ما ثانيةً أن أكون مرغوباً
كل هذا بفضلك
يا لحديثك
لن يوقفك شيء بمجرد أن تبدأ
تناول عشاءك فقط
سأنزل ثم أعود إليك لأصحبك إلي القطار
مع السلامة
المعتاد ؟ - من فضلك يا بيفر -
سام ، إنه في غاية السعادة أرجو لو كنت سمعته
أنت ملاك
لا بأس أيتها الفتاة العجوز
لقد مُنِح الثقة بمجرد أن عرف أنه مرغوب
هذا كل ما يحتاجه ليتحسن
هاك - شكراً يا بيفر -
مساء الخير يا سيدي ماذا سيكون ؟
نصف بنصف ، هلا أسرعت ؟ ... إنهم يراقبوني كالصقور
منذ لطخت دفتري يوم الهدنة
لماذا ؟
أحد نزلائنا تسلل ... في الضباب
عندما كان المفروض أن أراقب البوابة
هرب مرتدياً زياً نظيفاً
لا ، حقاً ؟ - لكنكم أعدتموه ، أليس كذلك ؟
ليس بعد لكننا سنفعل
أي نوع من الرجال ؟ - الوقت تأخر -
طويل ، أسود الشعر يسير متثاقلاً قليلاً
ثقيل الكلام دائم التفكير بشكل مختلف
ليس خطيراً أعتقد هذا ؟
لا قول مع المجانين إنهم يظلوا ساكنين كالفئران لأسابيع
ثم فجأة يهتاجون ويطاردونك بفأس
سام ، أنا ذاهبة لتناول العشاء ألن تأتي ؟
لحظة واحدة يا بولا
ألن تأتي يا إلا ؟ - أنا آتية -
لقد حان الوقت ، أليس كذلك ؟ الثانية عشر والنصف تقريباً
سميثي - أنا جاهز -
هلا جلست لحظة ؟
لا مشاكل أليس كذلك ؟
سميثي يجب أن أتكلم معك
لن أحوم حول الموضوع سام لن يأخذك
لن يأخذني ؟
كان هناك رجل من المصحة في الحانة الآن
لقد أخبر الجميع عن هروبك
سام يشعر أن في اصطحابك مخاطرة كبيرة
أعتقد أنه ربما يكون علي حق
أظن أنه قد يكون من الأفضل ... أن تعود إلي المصحة
حتى تتعافي ثانيةً ... ثم
أعود ؟
هذا أفضل يا سميثي
أنت تحتاج الرعاية وأطباء يفهمون حالتك
أشعر بالأسي لكن هذا من أجل مصلحتك
... سام يرغب في المساعدة
لكنه يقول ليس من حقي اصطحابك
يقول أنه سيخاطر بسلامتك
ربما بحياتك هل فهمت ؟
لست غاضباً مني ؟ لا تعتقد أني تخليت عنك ؟
ليس لأني خائفة
بل لأني أظن هذا هو الصواب كلهم كانوا ضدي ، كلهم
لم يكن باستطاعتهم إجباري لولا اعتقادي بأن هذا هو الصواب
تعلم هذا يا سميثي أليس كذلك ؟
قل لي أنك فاهم وأنك لست غاضباً مني
لكن قل لي دعني اسمعك تقلها
كلمني يا سميثي
كنت تكلمني دائماً
انتظرني يا سميثي
تعال يا سميثي ارتد معطفك
أعلم أني علي حق أعلم هذا
أخجل من نفسي لأني تركتهم يحدثوني في هذا
هيا ، دعني أساعدك علينا أن نسرع
لا تقلق يا سميثي ... لا يمكننا أن نذهب مع الآخرين
لكننا سنجد مكاناً هادئاً حيث نستريح ونستعد
هاك قبعتك ، خذ امتعتك هيا
سنذهب من الباب الخلفي
يجب أن أري بيفر
اذهب من هنا ، لا تدع أحد يراك هناك باب يقودك إلي الزقاق
انتظرني بالخارج سأكون معك خلال دقيقة
بيفر هاك المال من أجل حسابي
ماذا ؟ حقاً ؟
إنهم يريدون إعادة سميثي إلي المصحة
لا
لن أدعه يذهب سآخذه إلي الريف
أتتركين عملك ؟
سأخبرك عندما نستقر
هلا أرسلت حقيبتي لي ؟ - ثقي في ، حظ سعيد -
شكراً يا بيفر أنت واحد في المليون ، إلي اللقاء
إلي اللقاء حظ سعيد
سميثي ماذا فعلت ؟
حاول إيقافك ؟ - نعم -
سام ؟
دفعته فوقع
لو أمسكوا بك الآن علي ما فعلته
أنا لست بخير ، دعيني وحدي - لا ، لن أفعل -
لا نستطيع أن نتركه - يجب علينا -
سنفكر فيما بعد هيا
لكني لست بخير الأفضل أن أعود
كان هذا سوء حظ ، ناظر المحطة تعرف عليَّ في ميلبريدج
ربما أبرقوا إلي كانفورد ليوقفونا
حسناً لن نتوجه إلي كانفورد
سنتوجه إلي سوينتون جانكشان
من سوينتون نستطيع التوجه إلي وسط الريف حيث ديفون أو كورنول
سنختار مكاناً ريفياً هادئاً وجميلاً
هنا نهاية العالم
الوحدة والجمال
سنكون بأمان هنا ... حتى لو
سنتصل أولاً ثم نري
حسناً يا سيدة ديفينتر ... يستطيع المجيء لساعتين غداً
وسألقي نظرة يوم الجمعة
شكراً يا دكتور - إلي اللقاء -
إلي اللقاء
صباح الخير يا سيدتي - صباح الخير -
آسفة لأني لم أكن موجودة
أتريدان غرف ؟ - حسناً ، هذا يتوقف علي -
أيمكنني استخدام التليفون ؟ - طبعاً ، هناك -
شكراً
سميثي ، تعال واجلس تبدو مُرهقاً
يبدو في حالة يرثي لها هذا البائس العزيز
أهذا هو التليفون ؟
نعم ، ارفعي السماعة فقط ... وأديري القرص
أجل ، شكراً
أريد مكالمة خارجية من فضلك
ميلبريدج 4294
ماذا ؟
كليفيدون 2707
آلو ؟
أهلاً يا بولا
كلا إنه بخير تعافي سريعاً
تعرض لكدمة في رأسه
كانت كبيرة كالتفاحة
يبدو أن فتاك هذا أعطاه ما أعطيته للمدفعجي
ماذا ؟ كدمة
بيفر لا تضحكني سأُصاب بهستيريا ، ماذا ؟
إنه ملاك وأنت كذلك
هل تمانع لو أسرعت بإخبار سميثي الآن ؟ سيسعد للغاية
ألف شكر يا عزيزي إلي اللقاء
سميثي الأمور علي ما يرام
أليس هذا رائعاً ؟ سام بخير
ليس هناك الآن ما تقلق بشأنه
سام كان في غاية الشهامة معنا قال إن الأمر مجرد حادث
حادث ؟
إنه أحد أصدقائنا وقع وقعة سيئة
كنا في غاية القلق عليه لكنه بخير
... ونحن نرغب في البقاء
هذا إذا كان يمكنك استضافتنا
لديَّ غرفة مزدوجة جميلة الشمس تدخلها طوال اليوم
أنسب شيء لزوجك بعد الانفلونزا
إنه ليس زوجي
أقصد ، ليس بعد لازلنا في الخطوبة
... لديَّ غرفتان جميلتان متصلتان
بماء ساخن وبارد وتطل علي البحيرة
لو أردتما الصعود
سميثي أليس هذا رائعاً ؟
أنا في غاية السعادة كنت قلقة جداً
كل ما عليك أن تتعافي ... وستتعافي ، ألن تتعافي
في هذا المكان الجميل ؟ قلها ، دعني أسمعك تقلها
سأتعافي - هذه هي الروح -
كان يجب أن أخبرها بأننا مخطوبان هل تمانع ؟
ظننتك ورائي
ألا تريدين رؤية الحجرة ؟
آسفة ، طبعاً أريد نحن قادمان
هيا يا سميثي
لو مكانك لفتحته
سميثي أنت غشاش سأموت من الفضول
إنه من ليفربول من تلك الجريدة
لقد قلت هذا
ليفربول ميكيوري ، مدير التحرير صامويل هينسون
لابد أنه بخصوص المقالة التي أرسلتها إليهم
أجل ، أعتقد هذا - بحق السماء ، افتح الخطاب يا سميثي -
إنه شيك - لا أصدق ، أرني -
إنه شيك صغير لكنه شيك
سميثي يا للروعة
ألست في قمة السعادة ؟ - بلي -
إنه يعني الكثير - سميثي ، أنا فخورة بك -
لم تكوني علي علم بأن هناك كاتباً بين يديك ، أليس كذلك ؟
بلي ، كنت أعلم بمهارتك لم أندهش مطلقاً
أتظنين أنني قادر علي بيع أخري ؟
أخري وأخري والكثير
سميثي ، أتساءل لو كنت ... كاتباً قبل
قبل الحرب - أجل وأنا أتساءل أيضاً -
أقصد ألست شغوفاً بالماضي ؟
أريد أن أعرف لكني أهتم بالحاضر
تصور لو عاودك كل ... الماضي فجأة
وكان مهولاً بكل أنواع البشر ؟
لن أهتم مطلقاً
ربما تكون متزوجاً يا سميثي من يعلم ؟
هراء
كيف تكون متأكداً ؟ - ... حسناً ، لأن -
بولا ، أتساءل لو أمكنني العيش بالكتابة
طبعاً يمكنك
أن أحصل علي دخل ثابت أن أستقل
لم لا ؟
وأنا ماهرة في الآلة الكاتبة
الأمر به الكثير من الجرأة ... لكن
لقد وقعت في غرامك
لا أنت فقط رجل مهذب
لا لست من هذا النوع
... أنا أطلب منك الزواج
بشيك قيمته جنيهان
سميثي لا تطلب هذا مني ، أرجوك
قد أوبخك فأنا لا أخجل
بولا
لقد جريت وراءك من البداية تعلم هذا
لم أدعك تغيب عن عيني أبداً منذ رأيتك أول مرة في هذا المحل الصغير
لا تفعليها أبداً يا بولا - ماذا ؟ -
لا تدعيني أغيب عن عينك أبداً مرة أخري
سميثي أتعني هذا ؟
أترغب في هذا ؟ حقاً ؟
أكثر من أي شيء آخر في العالم
حياتي بدأت معك
لا أستطيع تصور المستقبل بدونك
الأفضل أن أقول نعم بسرعة قبل أن تغير رأيك
نعم يا حبيبي
الآن يمكنني أن أستريح
أنا جائع
سميثي - ماذا هناك ؟ -
لكن يا حبيبي ... لقد طلبت يدي
... وأنا قبلتك
ما الخطأ ؟
سميثي ، هل لابد دائماً أن آخذ المبادرة ؟
المُفترض أن تقبلني يا حبيبي
إلي اللقاء
أنا في غاية السعادة من أجلكما - إلي اللقاء ، فليبارككما الله -
شكراً يا فيكار ، شكراً يا دكتور شكراً ثانيةً علي عطفكم
خذ هذه - لا يا دكتور -
لا بأس احتفظ بها حتى التعميد
إلي اللقاء - إلي اللقاء -
لابد أن أزيت هذا المفصل
انتظري
لابد أن أشذبها - لا يا حبيبي ، إنها جميلة للغاية -
البيت
اليوم ، أليس كذلك يا سيدي ؟ - أعتقد هذا -
هل أحضرت الممرضة ؟ - منذ ثلاث أيام -
يا لها من تجربة - أعرف شعورك يا سيدي -
لقد مررت بها بنفسي
هل عانت زوجتك كثيراً ؟ - كلا ، لا شيء يُذكر -
لكن أنا
هل تعاني من آلام عصبية ؟
لا أظن هذا - أنت محظوظ -
لقد عانيت كثيراً
"ما يطلقون عليه "ألم اصطناعي - حقاً ؟ -
هذا هو المصطلح العلمي
لقد قلت لن أمر بهذا ثانيةً أبداً لكنك تعرف الأمر
لديَّ أربع وهناك أخبار سيئة في الطريق
حسناً حظ سعيد يا سيدي
الأمور علي مايرام يا سميث
لقد تعدت مرحلة الخطر ... لقد خاضت معركة شاقة ، لكنها عبرتها
وأصبح لديك ولداً
هيا ، استجمع شتاتك إنها بخير
لا شيء في العالم يزعجك الآن إنه ولد ، هذا ما أردته
ويزن ثمانية باوندات أيضاً
ألا تريد رؤيتها بعد كل ما عانته ؟
طبعاً تريد
صباح الخير أريد أن أسجل مولوداً جديداً
ما اسم الطفل ؟ - لقد أطلقنا عليه ، جون -
زوجتى تراه صورة مني لكني لا أري ذلك
حقاً ؟ والتاريخ ؟ -
لديه عينها الزرقاء ... وعندما يبتسم
يصبح صورة من زوجتي عدا الأسنان
أجل ، يمكنك أن تتوقع كل شيء مرة واحدة
ماذا قلت عن التاريخ ؟ - السادس من نوفمبر -
ألا تريد وزنه ؟ - كلا ، شكراً -
ثمانية باوندات ، ثلاث أوقيات ونصف لقد زاد أوقية منذ يوم
هذا رائع - مهنة الأب ؟ -
كاتب بشكل محدود طبعاً
كاتب وأب أب بشكل لا محدود
هذا كل شيء شكراً
لكنك ستشكل ... له صورة غير كافية
مما أعطيته لك ؟ - عليَّ أن أواصل الكدح -
سأحضره في يوم قريب - افعل هذا -
حتى تستطيع أن تري بنفسك هل سآخذ إيصالاً ؟
نعم
شكراً جزيلاً ، سأحضره هنا - افعل هذا -
أيتها الممرضة
هاك لا أظن أني نسيت شيئاً
هل هو نائم ؟ - لو كان نائماً ، فليس الآن -
انتظري
هل أيقظته ؟ - كلا -
لقد أحضرت هديةً له
هل ستعجبه ؟ هل سيعرف أنها قطة ؟
سميثي - نعم -
تعال هنا - ماذا ؟ -
لا ، هنا
انظر ، أنا السيدة سميث هل تتذكرني ؟
يا لروعة هذا الرفيق إنه يأكل وينام فقط
لا يكون ودوداً أغلب الأوقات
لم يخطر علي بالك أبداً أن تشتري لي هدية ، أليس كذلك ؟
أبداً
سميثي - ليس غالياً -
أنا مولعة به - إنه نفس لون عينيك -
لديك أروع لون عيون يا حبيبتي
وشعرك مثل الجنيه الذهبي اللامع
السيد والسيدة سميث هنا ؟ - نعم -
لابد أنه الكاهن
مرحباً أيها الكاهن - صباح الخير -
أليس مناسباً أن يدخل الكاهن ؟ يا للسماء
كيف حالك يا سيدة سميث ؟ كيف أنت ؟
بخير حال شكراً أيها الكاهن
وكيف حال ولي العهد ؟ - إلق نظرة -
أهلاً أيها الرفيق الصغير أليس حجمه ملائماً تماماً ؟
أكبر وأقوي من الأطفال الذين في ضعف عمره
كنت في مكتب البريد تواً
وجدت السيدة جودبودي في حالة اهتياج
كان هناك حدث غير عادي برقية
لا - يا للإثارة ، لمن ؟ -
أنت - أنا ؟ -
ربما أحدهم يهنئك علي أنك أصبحت أباً
سميثي ، ألن تخبرني ماذا في البرقية ؟
لا اصدق هذا رائع
حبيبي ، أرجوك لا أستطيع الانتظار لثانية
إنها من ليفربول من محرر ميركيوري
اقرأها بصوت عال
هل يمكنك الحضور لمكتب ميركيوري ... غداً في العاشرة صباحاً
الرابع عشر من نوفمبر بخصوص وظيفة دائمة في الجريدة
صامويل هنسون المحرر
حبيبي
سميثي يا للروعة
روعة ؟ هذا لا يصدق
هل يمكنك الحضور لمكتب ميركيوري ... غداً في العاشرة صباحاً
يا إلهي لقد أسأت حزم حقائبك
دعني أر قمصان ، جوارب ، رابطة عنق
هل أستطيع أن أسألك ما الذي ستنام فيه ؟
يا للهول هل نسيت البيجاما ؟
هذا الكم مهتريء ، لكني لا أعتقد أن كيتس كانت بالغة الأناقة
هذا جيد
كل هذه الملصقات
سيظنني بائعاً متجولاً
هل أنت متوتر ؟ - بشدة -
فكري ماذا يعني هذا بداية حياة جديدة ، مهنة
سأستطيع أن أفعل أشياءً لك أشياء حلمت بها دائماً
أرجو لو ذهبت أيضاً
أجل ، فكرت في هذا لكني لم أستطع الانتظار
ربما يغير رأيه
حبيبتي ، لست قلقة بشأني أليس كذلك ؟
سأكون بخير أشعر بثقة مطلقة في نفسي
أعلم ، لن أقلق
... المسألة فقط
أن هذا فِراقنا الأول
متي ستعود ؟ - ليلة الغد -
سأكون في قطار الثامنة
أين ستمكث ؟ - لم أفكر -
جريت نورثن ليس سيئأً
إنه أفضل الفنادق الرخيصة وقريب من المحطة
أمعك مفتاحك ؟ - نعم -
لابد أنه الكاهن يجب أن أسرع
إلي اللقاء يا حبيبتي
إلي اللقاء أيها الرفيق الصغير
اعتني بعائلتي الصغيرة - طبعاً يا سيدي -
إلي اللقاء يا حبيبتي أراك ليلة الغد
ليلة الغد حظ طيب يا سميثي
هل يمكنك أن تخبرني أين مكتب ميركيوري ؟
ليفربول ميركيوري
الثاني يساراً يا سيدي شارع جورج
شكراً - تاكسي يا سيدي ؟ يبدو أنها ستمطر -
كلا ، شكراً سآخذ فرصة
جرائد ، جرائد جريدة يا سيدي ؟
اقرأ ليفربول ميركيوري
نتائج الانتخابات جريدة يا سيدتي ؟ جريدة يا سيدي ؟
اقرأ ليفربول ميركيوري نتائج الانتخابات ، جريدة يا سيدي ؟
... ليفربول ميركيوري - هل هذا شارع جورج ؟ -
أبحث عن مكتب ميركيوري - يميناً عبر الشارع ، في الركن -
جريدة ، جريدة يا سيدي ؟
احترس
استدعوا الإسعاف
سيكون بخير سيستعيد وعيه الآن
أتشعر بتحسن ؟
كان لديك ورم كبير
يبدو أسوأ مما يبدو
أنت محظوظ
أتشعر بأي ألم ؟ - رأسي تؤلمني قليلاً -
سيكون غريباً لو لم تشعر بهذا مثل لكمة
حذائي
إنه في غاية اللمعان
... ماهذا بحق الله
كل هذا خطأ
لا يفترض أن أكون في المدنية ؟ - أين يفترض أن تكون ؟ -
في الزي العسكري طبعاً أنا في الخدمة العسكرية
أين أنا بحق الشيطان ؟ - أنت في ليفربول -
ليفربول ؟
لديك صدمة شديدة
يستحسن أن تذهب إلي مكان ما وتستريح قليلاً
حاول ألا تفكر في أي شيء
هل هذا من تعرض لحادث ؟ - نعم أيها الضابط -
ليس خطأي لقد انزلق أمامي في الطين
هل هذا صحيح ؟ - إنها الحقيقة يا كابتن ؟ -
أظن هذا - ما ذكره السائق صحيحاً أيها الضابط -
لقد رأيت الحادث من نافذتي
أيمكنني معرفة اسمك يا سيدي ؟ - رينير ، شارلز رينير -
رينير ، المهنة يا سيدي ؟ - كابتن في فوج ويسيكس -
العنوان من فضلك
ترينشيرز ، أراس
معذرة يا سيدي ؟
راندوم هول ، نورث راندوم ، سوري - شكراً يا سيدي -
هل ترغب في تقديم شكوي يا سيدي ؟
كلا ، شكراً أنا واثق أن ما حدث كان خطأي
حسناً شكراً يا سيد رينير
شكراً يا كابتن
أنت واثق من قدرتك علي السير ؟
بعض الدوار لكني أتحمله
مجرد ورم
بصرف النظر كم أدين لك ؟
لا تهتم - شكراً -
لا بأس يا سيدي -
هاك قبعتك - أجل -
ألا ترغب في أن أحضر لك سيارة أجرة ؟ - كلا ، شكراً الهواء سينعشني -
بالمناسبة ... هل يمكنك أن تخبرني
أي يوم هذا ؟
الخميس
الخميس ، نعم لكن التاريخ ؟
الرابع عشر من نوفمبر 1920
شكراً
ثلاث سنوات
فرنسا أتذكر جيداً
حامل الراية قُتِل وديفيز الشاب لكن ماذا بعد ؟
ماذا بعد ذلك ؟
ليفربول ؟ ماذا أفعل هنا ؟
أين أنا ؟
الأفضل أن أعود لبيتي ، نعم قد أجد تفسيراً ، الأفضل أن أعود لبيتي
سيد شيلدون ... آسف لإيقاظك
لكن هناك سيد هنا يسأل عليك
يقول أنه شارلز شارلز
آسف يا سيد شيلدون هذا ما ذكره
الخادم يقول إنه قادم فوراً
تفضل يا سيدي
اجلس يا سيدي
سامحني علي إجراءاتي يا سيدي فالوقت متأخر
لا بأس
هل الآنسة بريدجت في البيت ؟
نعم يا سيدي العائلة كلها في البيت
حقاً ؟ آمل أن يكون كل شيء في المنزل بخير
هل سمعت يا سيدي ؟ السيد رينير الكبير مات يوم الأحد
الجنازة كانت اليوم يا سيدي ؟
هل كان قريبك يا سيدي ؟
كان أبي
آسف يا سيدي
ليس لديَّ شهية للطعام ، لكني مازلت أقول أن الأمر في غاية الغرابة
بعد ثلاث سنوات ... من الصمت التام
يعود فجأة من القبر ... بهذه القصة العجيبة
وفي نفس لحظة قراءة الوصية
في الوقت الملائم لو سألتني
تتحدثين وكأن أخي محتال - من قال أنه ليس كذلك ؟ -
يبدو أنك نسيت أن شيلدون رآه - ... أجل ، في الظلام -
وربما كان شيلدون يغالب النوم
أليس هذا النقاش مضيعة للوقت ؟
.... سنراه بأنفسنا خلال لحظة
... ومع كل الاحترام لليديا
أعتقد أننا قادرون علي التعرف علي شقيقنا
صباح الخير جميعاً - صباح الخير -
صباح الخير يا أمي - صباح الخير يا حبيبتي -
أين العم شارلز ؟
لم ينزل بعد إلي جانب أن كلنا لسنا صُماً
آسفة ، أنا فقط مشوقة لرؤيته ... الأمر كله رومانسي للغاية
... مثل قصة مثيرة
العودة من عالم الموتي أو اختفاء العم
أجل أو ثلاث سنوات من فقدان ذاكرة
ثلاث سنوات تخيلوا هذا
أين عاش كل تلك الفترة في ظنكم ؟
هذا بالضبط ما كنت أسأله في السجن حسب اعتقادنا جميعاً
هل قال تروسلوف بالتحديد أن الوصية كُتِبَت منذ 10 سنوات ؟
نعم ، وأن الضيعة ستُقسم بيننا بالتساوي
... باستثناء المصالح التجارية
التي ستقع عليٍّ بالطبع - بالطبع -
وهذا البيت الذي سيذهب إلي شارلز - إلي شارلز ؟ -
لكن لماذا بحق السماء يحصل شارلز علي البيت ؟
هذا يمنحه أكثر من شيت الإبن الأكبر
صباح الخير يا عم جورج - صباح الخير يا كيتي ، صباح الخير جميعاً -
صباح الخير - هل سمعتم الأخبار ؟ -
... الكثير للجميع والكثير
عندما تتطور طرق تعاملنا مع مشاريعنا المتعددة
في الحقيقة ، دون تفاؤل مفرط ... أعتقد أنني قد أقول
نقانق من جوف
لكن لو كان الأمر كله ... سيؤخذ كمزحة
اجلس يا شيت الأمر ليس مزحة بالنسبة لي
...لقد ظهر شارلي فجأة مثل
مثل العملة الرديئة ؟
أهلاً يا رفيقي العزيز كيف حالك ؟
أهلاً يا شيت ، كيف حالك ؟ - في منتهي السعادة لرؤيتك يا شارلز -
مرحباً بعودتك يا عزيزي - أهلاً يا عزيزتي -
شارلز يا للسرور - عزيزتي -
عزيزي شارلز كم رائع أن أراك
لم تقابل هنري من قبل أليس كذلك ؟
صهر جديد ؟ كيف حالك ؟ مبروك
شكراً جزيلاً - تتذكر ليديا -
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
أهلاً يا فتاتي - أنا كيتي -
جيل كان عليها أن تأخذني عندما أخذت دادي
كيف حالك يا كيتي ؟ الآن ، اجلسوا جميعاً من فضلكم
أخشي أنني قد أفسدت عليكم إفطاركم - هاك مقعد ، بجواري -
ماذا أحضر لك ؟ - عودي إلي إفطارك -
وأنا سأهتم بنفسي - هيا يا عزيزتي -
نحن كلنا سعداء للغاية بعودتك
هل قتلت هذا العجل السمين ؟
سأتناول زوجاً من نقانق جورج
إذا كان قد ترك شيئاً - الكثير ، أنا أنقص وزني -
يا إلهي ، إنه يمزح ، يسخر - يبدون صُماً تماماً -
بالمناسبة يا عزيزي تروسلوف سيقرأ الوصية هذا الصباح
إن عمرها 10 سنوات ... لذا فلا داع للقلق بخصوص نصيبك
الذي يشمل المنزل ، أنا فاهم - حقاً ؟ -
أنا متأكد أنكم جميعاً تنتظرون تفسيراً نوعاً ما
في الحقيقة ليس لديَّ لكم إلا أنني قد فقدت ذاكرتي
شيلدون قال لكم كل ما أعرفه
كنت في ليفربول صباح أمس
لماذا أو كيف ليس لديَّ فكرة
لقد صدمتني سيارة أجرة واستيقظت في صيدلية
قبل هذا لا يمكنني أن أتذكر شيئاً
منذ حفرة قذيفة في فرنسا وهذا كان منذ ثلاث سنوات
تلك السنوات الثلاث بالنسبة لي صفحة فارغة بالكامل
لا أدري ماذا فعلت أين كنت
وجدت القليل من المال في جيبي وهذا المفتاح
مفتاح منزلك ؟
لو عرفت هذا لعرفت أين انتميت
أنت تنتمي إلي هنا يا عم شارلز - نعم -
نعم طبعاً هذا المنزل
آمل أن تظلوا علي اعتقادكم بأن هذا ... منزلكم وتأتوا إليه عندما تشاءون
وتظلوا به حسب رغبتكم الآن وفي كل وقت
... شارلز - سآتي في أغلب الأحيان -
أنا في غاية السعادة لأنك عمي - شكراً يا كيتي -
إلي اللقاء - إلي اللقاء يا سيدي -
آسف لرحيلك - شارلز -
هلا اعتنيت بهذا الشيخ ؟ معذرة علي يدي اليسري
أهلاً يا عم شارلز جئت لأودعك
أهلاً يا كيتي ، هل أنت راحل يا جوليان ؟ - نعم -
لا أظن أني سأتصل بك يا عمي أنت لست عمي فعلاً
هيا أيتها الوقحة ، إلي اللقاء يا شارلز سنلتقي يوماً ما في مكان ما
لابد
إلي اللقاء أيتها الشابة - إلي اللقاء -
هلا جلسنا ؟ هيا
لازال أمام أمي عدة ساعات دائماً ما تتأخر
هل يمكنني أن آخذ نفساً من تلك السيجارة ؟
أتظنين أن هذا ضرورياً ؟
كل الفتيات في كيرود يدخنون بمجرد أن يبلغوا السادسة
لا مانع لديك ، أليس كذلك ؟ - لماذا يجب أن أمانع ؟ -
شارلز ... هل تنوي
العيش في وحدة رهيبة بهذا المنزل الكبير ؟
ربما ، لماذا ؟
... عندما يعيش الرجال وحدهم
فإنهم عادةً ما يميلون إلي الزواج من أول امرأة تقابلهم
تعلم أن هذا لا يصح
لا يصح ؟ - أبداً -
ولا مرة طوال سنوات خبرتك ؟
سأبلغ الثامنة عشرة بعد ثلاث سنوات
سأضعك في ذهني - هل ستفعل ؟ -
... أعلم أنك تسخر مني
لكن أرجوك لا تتخذ أي قرارات ... متسرعة في الوقت الحالي
لأني معجبة بك بشدة منذ أول لحظة
هل هذا عام الطفرة بأي شكل ؟
لا أعلم ولا أهتم
لقد قلت هذا وأنا أعنيه - عليَّ أن أفكر فيه جيداً -
عموماً ، ألا تظن أن عليَّ ... أن آتي هنا في الإجازات
وأعتني بك بشكل ما ؟
ماذا ستقول أمك ؟ - جيل ، لن تعترض -
إنها ترغب في التخلص مني ؟ - كيتي -
عموماً ، ستكتب لي أليس كذلك ؟
كيتي ؟ - أليس كذلك ؟ -
حسناً إذا كنت ترغبين
ها أنا ذا انتظري
إلي اللقاء يا شارلز إلي اللقاء يا شيلدون
يجب أن أسرع - إلي اللقاء يا عزيزتي -
سعيدة برؤيتك ، هيا يا كيتي - إلي اللقاء -
إلي اللقاء يا كيتي - إلي اللقاء يا عم شارلز -
شكراً علي طلبك مني أن أزورك في الإجازات
هل ستتعشي في البيت يا سيدي ؟ - نعم ، أعتقد هذا -
وحدك يا سيدي ؟ - أيوجد أحد آخر هنا ؟ -
ظننت أنك قد ترغب في طلب الكاهن أو دكتور هامستيد
لا أعتقد هذا يا شيلدون شكراً
أخشي أنك قد تشعر بالوحدة في هذا البيت الضخم
أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا سيدي هل لديك أي مشروعات للمستقبل ؟
كلا ربما أعود إلي كامبريدج
لم أحصل مطلقاً علي أي شهادة
ربما أحاول الكتابة طالما رغبت في هذا ، لو تتذكر
أتساءل ماذا كان يريدني أن أفعل
أعتقد أنه أراد دائماً أن تكمل مسيرته في آل رينير من حيث توقف يا سيدي
لكن السيد شيتويند هو كبير آل رينير الآن
أجل ، الآن يا سيدي لكننا سنري
علي أية حال أنا لست رجل أعمال
ألم تحاول مطلقاً من قبل يا سيدي ؟ - نعم -
أتساءل ماذا كنت أفعل في ليفربول
عمي العزيز شارلز
أو عزيزي شارلز
ماذا تري ؟
إنه ليس عمي فعلاً ولي نواياي
عزيزي شارلز ، تركت كامبريدج وانهمكت في العمل
يا للعار .... أعرف أنك تكره أن تترك كتبك
وهذا الركن الهاديء من النهر حيث اعتاد روبرت بروك أن يحلم
أمي تقول أنك بارع للغاية كلنا سنغتني ثانيةً
اكتب لي حالاً
سأحتفظ بكل خطاباتك
طالبة جامعية شاعرية
عمي العزيز شارلز
عزيزي شارلز لقد تخرجت مع مرتبة الشرف
أُرسل إليك صورتي بالكاب والعباءة
هل ستضع صورتي علي المكتب بحجرتك ؟
أرجوك انظر لي من آن لآخر
عزيزي شارلز يا عزيزي شارلز
أذكرك فقط بأني كبرت
لديَّ الكثير من المُحبين
آمل أن تُغار
بالمناسبة رأيت صورتك في الصحيفة
كنت معجبة
... أمير الصناعة في انجلترا
السيد شارلز رينير
أهلاً أيتها المزعجة
عجباً
هل يعجبك هذا ؟
عزيزتي تبدين خلابة
أنت تخلبني لا أستطيع الاحتمال
ألم أر هذه القبعة من قبل ؟ - إنها ليست سيئة ، أليس كذلك ؟ -
إنها قبعة جميلة
إنه الآن وقت طيب لغذاء
عزيزتي ، لا يمكنني أن أضيع الوقت هيا
بل يمكنك الآنسة هانسون قالت هذا
إنها تقول إنه من المفيد لك ... أن تخرج من هذا المكتب
لساعة أو ساعتين
أو ساعتين ؟
آنسة هانسون - نعم يا سيد رينير -
نظراً لحالة ضعف ... الشخصية الشديد
أنا مضطر لتناول الغذاء في سافوي مع موافقتك
أنا موافقة تماماً - أنت موافقة -
أنا موافقة يا سيد رينير
... هلا أحضرت لي نسخة
من مجلة براون بينما أنا في الخارج ؟
حسناً ، سأفعل - هل لديَّ أي مواعيد حتى الثانية ؟ -
نعم - هل يمكنك تأجيلها ؟ -
نعم ، يمكنني - شكراً -
حسناً ... أيتها الشابة
أستطيع أن أمنحك بالتحديد ساعة ونصف من الباب للباب
لا الآنسة هانسون قالت ساعتين
شكراً
سيجارة - من فضلك -
تبدو رائعاً اليوم لم تنظر لساعتك ولا مرة
لقد تذكرت - لا أرجوك ، ألا تستطيع الاسترخاء لساعة ؟ -
ساعة ؟ إنها الثالثة تماماً
اعتدت علي مقولة أنك تكره العمل - هل قلت هذا ؟ -
تعلم أنك قلت
تعودت علي إنهاء الأمور والانطلاق بسرعة
كانت هذه هي الفكرة الأصلية
إنقاذ الأسرة والهروب قبل أن تحتاج المزيد من الإنقاذ
بطريقتك المتمهلة والحريصة ؟ - بدأت أُقيم الأمور -
اكتشفت أن العائلات الأخري ذهبت أيضاً
العائلات الصغيرة في البيوت الصغيرة الآلاف منها في كل انجلترا
فهمت العم أطلس ؟
ألم تفكر في الإنطلاق والحصول علي بعض المتعة ؟
كيتي ... آخر مرة أنا
إنها تلك المرأة التي أرسلتها لي السيدة ماكستون
واحدة من أهم القضايا التي قابلتني
منذ بدأت في الممارسة الخاصة
حسناً إلي اللقاء
إلي اللقاء يا لولا ولا تنسي موعدنا علي العشاء يوم الخميس
إلي اللقاء
ماذا هناك ؟
معذرة ، لا شيء ... هذا الصوت للحظة
كان مألوفاً ؟ - ... ليس تماماً -
لكن كأنه ذكرني بشيء لم يكن لديَّ الوقت لاحتوائه
هذا يحدث لي أحياناً
لمحات من نوعٍ ما تظهر في الذاكرة لا أستطيع تحديدها قبل أن تختفي
من تلك السنوات المفقودة ؟ - ربما -
الآن ما الذي كنا نتحدث فيه ؟
أنك يجب أن تحصل علي إجازة السماء تعرف أن لديك مالاً كافياً
نعم بالنسبة للمال لكن لا بالنسبة للوقت - هذا هراء -
تستطيع أن تحصل علي الوقت كم عمرك ؟
هذا ليس من شأنك
تبدو وسيماً يا شارلز - شكراً -
ماهراً ، مثيراً للانتباه
هذا ليس عدلاً
لماذا ؟
لأنك جعلتني أرفض باقي الرجال هذا هو السبب
كيتي
هذا ليس سراً ، أليس كذلك ؟ - ... أنا مولعة بك دائماً
منذ كنت في المدرسة
ربما كان غريباً لو أحببتني الآن
تعلم أننا متشابهان جداً
نضحك من نفس الأشياء
لدينا أوقات رائعة سوياً
أحياناً أتساءل لماذا أنت لا
... بطريقتي المتمهلة الحريصة
أتساءل أحياناً أيضاً
لماذا لا ؟ أنا فقط فضولية
لم أقل أنني لست كذلك
لا
هل الأمر مُستغرب للغاية ؟
إنه رائع - إذاً فهو رائع -
لكني لا أصدق لا أصدق أنك تعني هذا
وستظل تعنيه
سأستيقظ وأكتشف أن كل هذا ليس صحيحاً
وأنه مجرد حلم - لا -
هل تريدني ؟ هل أنا لست مجرد تلميذة في نظرك ؟
حبيبتي أنت جذابة وغالية بالنسبة لي
إنني أبني أملاً كبيراً عليك
لا أصدق أي كلمة
غداً في المكتب ستكون نسيت الأمر كله
سأجعل الآنسة هانسون تذكرني
شارلز ، حبيبي هذا في غاية الروعة
خذني من هنا
خذني في مكان ما وقبلني
نعم ؟ - ... سيد رينير ، أيمكنني الدخول -
نعم يا آنسة هانسون ، آسف تعالي من فضلك
لقد دونت مذكرة هنا هلا اعتنيت بها ؟ وهذه
هل نشرة راي نوفيل جاهزة ؟
سيأتون بها في الرابعة سأرسلها بمجرد أن تصل
هل رأيت هذا العرض من هارود وويليامز ؟
نعم يا سيد رينير
أعتقد أنك عملت من قبل مع هارود وويليامز
إن معاملتهما صعبة
أتظنينهما مخادعين ؟ - لا أظن -
أعرف السيد ويليامز جيداً
كنت سكرتيرته - ... نعم أتذكر أنه انزعج بشدة -
عندما اتيت لي نعتني بالقرصان
لم يكن هذا عدلاً أنا من سعيت
حقاً ؟
سمعت أن الآنسة ليندي ستتركك فتقدمت للوظيفة
هل يمكنني أن أسأل لماذا ؟
قبلها بأربع أسابيع وجدت صورتك في مجلة
مكتوب تحتها "أمير الصناعة في انجلترا"
يا للعجب - كنت متأثرة -
لذا قررت أن أترك هارود وويليامز لأرتقي بنفسي
أنا سعيد للغاية بما فعلت لقد سهلت الأمور عليَّ
ما كل هذا ؟
هذا تقرير عن تلك الشركة في ميدلاندز
شركة ميلبريدج للكابلات
نعم ، أخي يعتقد أنها شركة فرعية ذات قيمة
لديَّ ملف كبير به صور عن العمل
هل ترغب في أن تراه ؟ - نعم ، من فضلك -
أحضري لي ملف شركة ميلبريدج للكابلات
حسناً يا آنسة هانسون
آلو
نعم يا سيد مانديرز ، هل يمكنك في الرابعة والنصف هذا المساء ؟
رائع ، إنه مشغول للغاية شكراً
تقارير السوق ؟
خلال 10 دقائق وشكراً علي الزهور ، كانت جميلة
كنت أعرف أنها ستعجبك
شكراً يا شيلا
تجهيزاتهم حديثة
ويبدو أن لديهم مساحة كبيرة
يبدو أن المشروع يستحق البحث
سأجعل أخي يطلع عليه
سآخذ إجازة طويلة
حقاً ؟ حالاً ؟ - حوالي شهر أو ما شابه -
أعتقد أنها فكرة طيبة
ربما آخذ سنة لو تم ترتيب الأمور
سنة ؟
لو ممكن انسانياً
سأتزوج يا آنسة هانسون
أنت أول من يسمع هذا الخبر
أخشي أن هذا ... معناه المزيد من العمل لك
تنظيم الأمور حتي أستطيع الذهاب
أعتقد أنها الآنسة تشيلسيت - نعم إنها كيتي -
هل كان الأمر واضحاً ؟ - على الإطلاق ، إنها فتاة رائعة -
نعم أتفق معك تماماً
آمل ألا تضعي الأمر في تفكيرك أن تقلديني يا آنسة هانسون
لا أدري ماذا أفعل بدونك
أنا متزوجة يا سيد رينير
تذكر أنني أخبرتك عندما تقلدت عملي
نعم ، طبعاً إنها ذاكرتي
أعتقد أن لديك طفلاً
أجل ، صبي لقد مات
أجل ـ تذكرت آسف
سترين هذا ، السيد شيتويند أتي به هل ستفعلين ؟
وسأترك له الملف فيما بعد
آلو ؟
نعم إنه هنا الآنسة شيلسيت
مرحباً
طبعاً تريدينني أن أوثق هذا كتابةً ؟
أنت شابة سخيفة
ماذا ؟ لا يا كيتي طبعاً لا
لا يا بولا - جون دعني أخبره ؟ -
أنك زوجته ؟ - نعم -
تستطيعين المخاطرة لو أردت
آمل ألا تفعلي
لكن ما المخاطرة الآن ؟
ماذا تريدين منه يا بولا اسمه ، حمايته ؟
أريده كما كان
أريد حبه
بولا لقد دخلت مكتبه منذ سنتين
إذا كانت رؤيتك ... لم تُعِد له ذاكرته
فماذا سيفعل الكلام ؟
عندما أتيت لي في ميلبريدج ... بعد اختفائه
قلت لك أنا واثق أنه لم يتركك عمداً
قلت لك أن باباً في عقله قد فُتِح وآخر أُغلِق
حذرتك من أنك ... حتى لو وجدتيه
ففرص تعرفه عليك ضئيلة
لقد منحتني الأمل
إنه الأمل دائماً لكن الدافع لابد أن يأتي من الداخل
لا يمكن أن يُفرض عليه من الخارج
تستطيعين إخباره بالحقيقة وتطالبين بحقوقك الشرعية
لكن ماذا سيكون موقفه ... عندما تظهر امرأة غريبة
وتدعي فجأة أنها زوجته ؟
سيمتعض مني
سيقبلني
... سيشفق عليَّ
ثم يمتعض مني
لا أستطيع سوي منحك هذا الأمل الضعيف ... أنه ربما يوماً ما ستحدث المعجزة
ويعود إليك ... ليس كشارلز رينير لكن
ماذا كنت تسميه ؟
سميثي - كسميثي -
بكل مشاعره تجاهك ... بدفئه وصحته كما كان
في اليوم الذي تركك فيه
هذا لن يساعدني كثيراً يا جون أليس كذلك ؟
أنا حقيقية ودموعي حقيقية ... وغيرتي حقيقية
واحتياجي إليه
بولا أرجو لو أتمكن من مساعدتك
ماذا ستفعل ؟
لا أدري لابد أن أعاود التفكير
اذهب إلي عشاءك - سألغيه لو ستتناولينه معي -
لا لا تفعل
عزيزي جون حازم دائماً لكنك عطوف
شكراً علي الأمل
هذا لطيف لي أن يسلبني نفسي
عمت مساءً يا جون
القانون واضح تماماً في تلك النقطة يا سيدة سميث
لو ثبُت أنه خلال فترة ... لا تقل عن 7 سنوات
لم تصل أي أخبار ... عن شخص
لهؤلاء الذين ينتمون إليه ... لو كان حياً
عندئذٍ يصبح في عِداد الموتي قانوناً
تريدينني أن أتخذ الإجراءات المطلوبة ؟
أرجوك
لاستكمال التفاصيل
هل حاولت البحث عنه ؟
نعم بحثنا في حوادث ذلك اليوم
بدون نتيجة ؟ - نعم-
ثم مرضت بشدة
كنت مريضة لشهور ابني توفي
بمجرد تماثلي للشفاء ... حاولت العودة إلي المسرح
لكن بدون نجاح
عملت كنادلة ، بائعة
درست الاختزال في مدرسة ليلية
وفرت كل مليم استطعته لأحوال أن أقتفي أثر زوجي
فكرت أنه ربما أُخذ ... إلي مستشفي
أو مصحة
لكن مرت السنون ولم أجد له أثر
هل تعملين في الوقت الحالي ؟
نعم ، في العامين الماضيين عملت كسكرتيرة
لدي من ؟ - السيد شارلز رينير -
لقد درست دعوتك ... يا سيدة سميث
والشهادات المُرفقة
وفقاً للدلائل المُقدمة ... أصدرت مرسوماً
بأن المدعو جون سميث ... في عِداد الموتي
وبالتالي فإن زواجك منه قد أُبطل
أهلاً كلاكما
أرجو أن تكونا متذكرين أن زواجكما يوم الأربعاء
الكاهن السيد بيدو ينتظر في الكنيسة منذ عقود
عزيزتي كم فظيع مني أن أنسي لقد أراد منا أن نختار التراتيل
سنذهب ونعود خلال دقائق ماذا عن الشاي ؟
الكعك أيها الفتي الكبير رائع
هذا جميل
لقد نسيت الكلمات
نعم تذكرت الآن
إذاً لا أحد من المحبين اعتاد عليها
هذا ربما الحب المثالي
نعم هو كذلك
يعجبني هذا وأنت يا شارلز ؟
ماذا هناك يا كيتي ؟
آسف يا حبيبتي لابد أنني كنت أحلم
لا بأس يا شارلز
أنا سعيدة لما حدث
هذا أفضل - أفضل ؟ -
ما الذي حدث ؟
كنت غير متأكدة
تقريباً منذ البداية
الآن أنا متأكدة
لا فائدة أليس كذلك ؟
كنت أعلم فعلاً
كنت أتشبث بسعادتي في أنانية
لأنك تستطيع أن تسعدني
لو لم أكن أنانية ... بما يكفي لأهتم
أو غبية بما يكفي لأعرف
تعرفين ماذا ؟
أنني لست لك
دعنا نكون صريحين
لقد تركت الأمور تندفع
لكني لم أصدق أبداً حظي
شارلز ، لقد نظرت لي الآن وكأني غريبة
غريبة متطفلة
تحاول أن تستولي علي مكان واحدة أخري
واحدة أخري ؟
أعرف أن الأمر يبدو سخيفاً لكن دعني أقوله
... أحياناً
خصوصاً عندما ... نكون قريبين من بعضنا
ينتابني شعور غريب بأني أذكرك بواحدة أخري
واحدة عرفتها من قبل
لا تتركيني يا كيتي أنا في حاجة إليك
أحاول أن أصنع حياة
مع واحدة تحبها لأنك لن تحبني أبداً
أنا تقريباً ظل لها يا شارلز
لذا سأظل دائماً أفخر بهذا
لكن إذا لم أكن كافية لمدي العمر
... سيكون صعباً للغاية
لقد تأخرت ، أليس كذلك ؟ أنا آسفة
أعتقد أنني سأرحل
أمي ذاهبة إلي الأقصر أعتقد أنني سأذهب معها
... كيتي - لا بأس يا شارلز -
لقد طلبت هذا وسأتغلب عليه
تعلم أن المرء يستطيع
... لن أُصاب بأي أزمة نفسية
لكني سأبحث عن المتعة التي أستطيع الحصول عليها وغالباً سأستطيع
ربما تسمع عن زواجي من رجل ما لطيف
لا أعرف ماذا أقول
ليس عليك أن تقول شيئاً
... لكن لأني أقرب الناس إليك
ولأني احببتك ... أكثر من أي رجل سأتزوجه
فهلا قبلتني قبلة الوداع ؟
لا نستطيع ترك الأمر إلى أجل غير مسمى
أين هو بحق الجحيم ؟
لا يوجد رجل طبيعي يترك أمراً هاماً دون أن ينبس ببنت شفة لأحد
كل شيء كان مُعداً أيكون قد سافر للخارج ؟
كان سيخبرنا إنها تلك الفتاة
ماذا قد يكون حدث بحق الشيطان ؟
كانا للحظة يتلوان تراتيل الزفاف
سيد شيتويند ؟ - ماذا الآن ؟ -
آسف يا سيدي ، الأمر يبدو هاماً ستورتون من العصبة الليبرالية
حسناً ، سأراه تحدثي مع شيلدون
شيلدون ، متي رأيت السيد رينير آخر مرة ؟
كان عند وقت العشاء يا آنسة بعد حوالي ساعة من رحيل الآنسة كيتي
السيد شارلز طلب مني تحضير بعض الأشياء له في حقيبة
لا أعلم بالضبط لماذا ... يا آنسة
لكني اعتقدت أنه ربما يتوجه إلي ليفربول
ليفربول ؟ - نعم يا سيدتي ؟ -
لقد أتي من ... ليفربول تلك الليلة
التي أتي فيها من الموت كما قلت
أرجوك أن تخبرني عن كل ما تتذكره عن تلك الليلة من عام 1920
ماذا قال لك عن ما حدث له ؟
كانت ليلة ممطرة في نوفمبر
تعرض لحادث سيارة ونُقِل إلي صيدلية في ليفربول
ادخل
آنسة هانسون
أرجوك سامحني علي قدومي لقد كنا في غاية القلق
لست بحالة طيبة
كان يجب أن أخبرك بمكاني كنت أنوي ، أنا آسف
لا أحب مضايقتك لكن هناك أمر هام حدث
كيف عرفت بوجودي في ليفربول ؟
شيء ذكره شيلدون فقمت ببعض التحريات - شيلدون ، نعم -
هلا جلست يا آنسة هانسون ؟
قلت أن هناك بعض الأعمال الهامة استدعت تتبعك لي ؟
نعم ، السيد إدوارد ليك ، عضو البرلمان ... من غرب ليثام
توفي الاثنين صباحاً في لندن سيكون هناك انتخابات فرعية
هذا الصباح ، لجنة من ... رابطة غرب ليثام الليبرالية
... قررت ترشيحك بالإجماع
يجب أن تقبل حتى تحصل علي الدعم الليبرالي
هل أخبرك شيلدون عن تجربتي هنا منذ 12 عاماً ؟
نعم يا سيد رينير
لقد عدت إلي هنا ... في ذلك التوقيت
آملاً العثور علي ... شيء من الماضي
... لكني فشلت
وقد فشلت الآن
لم تجد ما يساعدك ؟ - لا شيء -
لماذا ينتابني هذا الشعور الحاد ... بالضياع الذي
الذي يفسد حياتك ؟
لا لم أكن صادقاً مع نفسي
حياتي لم تكن كاملة ولقد أسأت للبعض
لا أعلم لماذا أزعجك بمشاكلي
تشعر أنك ربما عِشت في ليفربول ؟
يبدو ممكناً - لكنك لست متأكداً -
تعنين أنني قد أكون زرت هذه المدينة ؟
حسناً ليفربول ميناء كبير
ربما اتيتها علي متن سفينة ، غريب لم يخطر هذا علي بالي من قبل
أو بالقطار
... ربما اتيتها من مدينة مجاورة
أو من الريف
ربما في عمل - ربما -
في هذه الحالة ربما بقيت في فندق ما
أعرف ليفربول كنت أزورها باستمرار
هل كنت تعرف وجهتك عندما وقعت الحادثة ؟
نعم ، لقد تحققت
كنت أسير في شارع ماسون إلي الميدان ، كانت تمطر
هناك فندقان شمال شارع ماسون
اوليمبك القديم وجريت نورثن
المسافة بعيدة من اوليمبيك
لذا لو كانت تمطر ، فلابد أنك كنت قادماً من جريت نورثن
لو افترضنا أنني بقيت في فندق بأي اسم حجزت ؟
هناك فرصة واحدة لنعرف
لو كنت في فندق وتركته فستترك وراءك حقيبة مجهولة
هل سيحتفظون بها لفترة طويلة ؟
الأمر يستحق البحث - أجل -
أنا سعيد بمجيئك يا آنسة هانسون لقد منحتيني أملاً جديداً
لابد أن تأتي معي سنبدأ بجريت نورثن
جون سميث ، غرفة 202 حقيبة مفقودة
أرجو أن تكوني كريمة بما يكفي لتخبري ... المدير أن هذه الحقيبة لا تعنيني في شيء
وأنني آسف لإزعاجه
جون سميث
اسم مستعار يفتقر للخيال
ما الذي يمكن أن يكون مجهولاً أكثر من تلك الخِرق البائسة ؟
ألا يوجد شيء مألوف لديك ؟ - لا -
هذه نهاية هذا البحث الغير مُجد
كبابٍ طُرق وأُغلق
يجب عليَّ الآن أن أتعلم قبول نفسي كما أنا
مريض نفسي كما رأتني كيتي وكما تريني
لابد أن تحتفظي بسري يا آنسة هانسون
هلا أرسلت برقية ... إلي الرابطة الليبرالية
تخبريهم بأنني سأقابل اللجنة غداً ؟
نعم يا سيد رينير
هناك قطار إلي لندن في الثامنة والربع - سأحجز -
تهانينا يا سيد رينير انتصار كبير
رئيس الوزراء في منتهي السعادة بعضونا الجديد
نعم ، تهانينا - شكراً -
جميل أن تكون معنا يا سيدي - شكراً -
الحزب تشرف يا سيد رينير - شكراً -
سيد رينير ، تهانينا - شكراً جزيلاً -
آنسة هانسون
مبروك يا سيد رينير انتصار كاسح
شكراً
هل جعلتك تنتظرين ؟ لقد تأخرت
لطيف منك أن تأتي يوم الافتتاح
هل كنت مُرضياً ؟ - للغاية -
أيها النادل شاي من فضلك
ماذا تريدين ؟ كعك ؟ شطائر ؟
أحضر تشكيلة - شكراً -
بالمناسبة ، أنا لم أشكرك علي مساعدتك لي أثناء الحملة
لا أعرف ماذا كنت أفعل بدونك
الأمر كان ممتعاً بالنسبة لي أنا مهتمة بالسياسة
حقاً ؟ أنا سعيد بهذا
أنت تحدق في
آسف ، لقد أدهشني شعرك الأحمر اللامع في ضوء الشمس
أهذا كل ما في الأمر ؟ لقد كنت تُحدق بشدة
كل انسان لديه هذا الشعور بأنه عاش لحظات معينة من قبل
تعني أن لديك شعوراً بأنك عرفتني من قبل ؟
كان لديَّ للحظة
في الحقيقة انتابني هذا الشعور بشدة في أول يوم اتيتِ فيه لمكتبي
لم تُظهر هذا - لا ؟ -
ألهذا ارتبطت بي ؟ - ربما -
كان أيضاً مظهرك المؤثر
... سامحيني
لكن هل هناك أي احتمال لزواجك ثانيةً ؟
مطلقاً
أطلب منك لأن هناك اقتراح لديَّ
أريد مساعدتك في حياتي البرلمانية
سكرتيرة اجتماعية ؟ - ليس تماماً -
... تعلمين
كانت تبدو فكرة مقبولة عندما خطرت علي بالي
لكن الآن فقدت شجاعتي
لماذا ؟ أهي مروعة ؟
قد تبدو فظيعة لك لكنها ليست بباعث مفاجيء
لقد فكرت فيها بمنتهي العمق
أنت وأنا في نفس القارب يا آنسة هانسون
كلانا تعصف به الهواجس
التي تبدو رومانسية لكني أظنها مُعبرة
كلانا أسير ماضيه
أجل
... ماذا لو جمعنا وحدتنا
ومنحنا لبعضنا ما نحتاجه الدعم ، الصداقة ؟
أنا أعرض عليك الزواج يا آنسة هانسون
أم يجب أن أقول الاندماج ؟
تعلمين أنني أجيد عمليات الدمج
عضو البرلمان لابد أن يكون متزوجاً يا مارجريت
لذا يُقال عليَّ في كل مكان "إنه في حاجة إلي مضيفة جيدة"
لديك مواهب نادرة
هل يهمك استغلالها علي نطاق واسع ؟
لا تخشي من أنني قد أمارس أي ضغوط عاطفية عليك
ما لديَّ فقط لأقدمه الصداقة الحقيقية
ولن أطلب منك أكثر من هذا
أرجوك ، لا تجيبي علي الفور فكري جيداً
... إنه عرض في غاية الأنانية
لكن تعلمين أنني لا أستطيع الضغط عليك
بدونك سأضيع
... آنسة هانسون ... مارجريت
هل جرحتك ؟ - لا أدري -
من دواعي الفخر أنني لم أبك مطلقاً
ستفكرين في الأمر ؟ سأتصل بك غداً
لا ، لن أستطيع الانتظار كثيراً الليلة في التاسعة ؟
آمل أن يكون الرد بالموافقة
هاك الشاي
لم يكن عرضاً جيداً للغاية
مجرد اقتراح بالاندماج
لقد أحسن التعبير
بدم بارد ، أليس كذلك ؟ - كان أميناً -
آسف آسف لنفسي
أردتك أن تكوني سعيدة يا بولا - ربما يحقق نجاحاً -
ربما يقع في غرامي
ألن يكون هذا أمراً استثنائياً ؟
سيكون استثنائياً لو لم يفعل
لكن الموقف استثنائي للغاية
يبدو ما سأقوله ... صعباً إلي حد ما
لكن لو تزوجتيه سيكون وفق شروطه
أعتقد أنك علي حق
وهل تحبينه ؟
نعم
ستتأذين يا بولا
جون لا تعارض
آلو ؟
أجل يا سيد رينير
شارلز ، أنت مبكر
إنها نعم يا شارلز
أليست هذه السيدة رينير التي تقدم العشاء السياسي ؟
السيدة رينير لقد كان في تكريم عيد الميلاد
يقولون أنه سيكون ضمن الوزارة
للأسف لا ولد كي يرث اللقب
يا له من ثنائي رائع سمعت أنه تكرس لها
أمر مدهش حقاً لقد جعلته يرقص
لقد جعلته يبتسم أيضاً هذه المرأة ساحرة
عمت مساءً يا شيلدون وشكراً لك لقد عملت باجتهاد
شكراً يا سيدتي
شكراً يا شيلدون - عمت مساءً يا سيد شارلز -
لقد أذهلت السيد الكبير بالتأكيد
كان مندهشاً عندما وضعته في السيارة
أجل أظنه قد أمتع نفسه
أعلم أني فعلت - هراء -
يا للسماء ، إنها الثالثة لديك اجتماعان غداً
اليوم - أجل ، صحيح ، الصباح اقترب -
صباح الخامس والعشرين من مايو ألا يعني هذا لك شيئاً ؟
إنها الذكري السنوية لزواجنا الذكري الثالثة
هلا انتظرت للحظة ؟ لا يبدو عليك الإرهاق
كل تقديري هنا يا مارجريت
أدين لك بما تعجز الكلمات عن وصفه
جميل جداً أنت تُدللني
يُقال أن هذا الزمرد يخص الامبراطورة لويزا
حقاً ؟ هذا مثير
هلا ألبستني إياه ؟
ما رأيك ؟
هل تعلمين أنك امرأة في غاية الجمال ؟
شكراً آمل أن يكون هذا اعتقادك
... مارجريت
هل أنت سعيدة ؟
لماذا تسأل ؟ - وخز الضمير -
... لو لم أدخل في حياتك - ما كنت أصبحت السيدة رينير مطلقاً -
أضايف رئيس الوزراء أرتدي زمرد الملكة
أهذا يكفي ؟
ربما لا
أهناك أحد آخر ؟
كلا
شارلز ، لماذا تسألني ؟ - ... لأن لو كان هناك -
غالباً ما أردت أن أقول هذا ما كنت لآخذك في صفقتنا
ليس من حقي
أتحاول التخلص مني يا شارلز ؟ - تعرفين أنني سأضيع تماماً بدونك -
سعيدة بما أسمع لأني أحب وظيفتي
أخبرتني امرأة الليلة بأنها تحسدني أكثر من أي شخص آخر تعرفه
إنها تحسدني علي زوجي يا شارلز
أغلب النساء تحسدني
أنا مُتعَبة الآن فعلاً
عمت مساءً يا شارلز وشكراً علي الهدية الثمينة
عمت مساءً يا مارجريت
سميثي
مارجريت ، أخشي أنني قلت شيئاً قد يجرحك
لا يا شارلز
لو عبرت عن ما في ... نفسي بطريقة خرقاء
... لا شيء فعلاً ، الأمر فقط - أتمني لو كنت صريحة معي -
حقاً ؟
أكانت هدية ؟
نعم
لقد فتحتها بالصدفة
مجرد بعض الخرز الرخيص
لكنه يعني الكثير لك عن هذا ، أليس كذلك ؟
لقد قال إنه لون عينيك
هذا صحيح أليس كذلك ؟
مارجريت
هل هناك أمر رهيب مدفون في أعماق قلبك ؟
هذا قول غريب منك - حقاً ؟ -
ليس لديك أي ذاكرة
لا
... وأفضل ما فيك
... قدرتك علي الحب
متعتك في الحياة مدفونة في مساحة زمنية ضئيلة لا تتذكرها
ليس نفس الأمر تماماً - لم لا ؟ -
لأني بشكل مبهم ... لازلت
تأمل ؟ - نعم ، أعتقد هذا -
حقاً يا شارلز ؟
هل تشعر أن هناك امرأة فعلاً ؟
قد تجدها يوماً ما ؟
لا أحبذ الكلام في هذا يا مارجريت
لا يوجد ما قد أستطيع صياغته في كلمات
لكن ألا يخيفك أحياناً ؟
... السنون تمر
ألا يمكن أن تجد نفسك عاجزاً عن الإحساس بالسعادة ؟
ربما تكون قريباً للغاية منها
ربما مررت بها في الشارع
أجل فكرت في هذا
ربما قابلتها يا شارلز
قابلتها ولم تعرفها
ربما تعرفها
شارلز ربما تكون أنا
مارجريت
أعلم أني أتحدث بغلظة
الساعة تجاوزت الثالثة وأنا مُتعَبة - أجل -
أفكر أحياناً في السفر أشعر أني في حاجة للراحة والتغيير
السفر ؟ - نعم ، لم أترك انجلترا مطلقاً -
أرغب في الذهاب إلي بيونس أيريس أو ريو أو أي مكان مبهج أو ممتع
... ربما عندما ينفض المجلس
لا أريد أن أسحبك بعيداً سأصطحب خادمة أو ربما صديقة
مارجريت ، أعتقد أنك ترغبين في الابتعاد عني
لا
الأمر مجرد ضغط عصبي
أنا مجرد نكرة ، تعلم ... أن الأمر أصعب مما ظننت
أن أكون زوجة شارلز رينير
طبعاً إذا أردت
أعتقد أنك مُرهَقة قليلاً
هلا ناقشنا الأمر في الصباح ؟ - نعم ، في الصباح -
عمت مساءً يا مارجريت - عمت مساءً يا شارلز -
سميثي
أعتقد أن هذه مقصورتنا
نعم ، هي
أرجو أن يكون هاريسون قد أعد كل شيء لك
أجل لقد كان خدوماً للغاية
يجب أن يكون هنا في أي لحظة مع خطاب اعتمادي
هل ستقضين في الريف يومين فقط ؟
نعم قاربي سيبحر الأربعاء
هذا المكان في طريقك ؟ - لا ، في ديفون -
... إنها قرية هادئة
بها حانة جميلة أرغب في رؤيتها ثانيةً
كنت سعيدة هناك ذات مرة
أنا سعيد لأني لم أتأخر أهلاً يا سيدي
لقد اعددت لك مسار الرحلة ، ظننتك قد ترغبين في دارسته علي السفينة
كم أنت لطيف
هذا خطاب اعتمادك - شكراً -
وبعض المجلات سأضعها في المقصورة
أعتقد أنك ستجدين كل شيء مُعَداً
أرجو لك رحلة رائعة - شكراً -
لا تغيبي طويلاً
لو فعلت فعليك أن تلوم ترتيباتك المميزة
إلي اللقاء - إلي اللقاء -
سأنتظرك يا سيدي لديَّ رسالة من السيد شيتويند
حسناً إلي اللقاء يا شارلز
مارجريت لم أرغب في ذهابك
لا أشعر بالراحة في هذا
هل سأسمع منك ؟ - طبعاً -
إلي اللقاء
هل ستذهب إلي المنزل ؟ - كلا ، إلي المكتب ، هناك بعض المشاكل -
غريب ألا أتحدث معك أكثر يا مارجريت
هذا الإضراب يا سيدي خطير للغاية
إضراب ؟
في ميلبريدج كابل وركس الرجال خرجوا عن السيطرة
ميلبريدج أجل ، بالطبع
حسناً يا رجال لقد حققنا شروطنا
لقد نجح الإضراب وانتصرنا
بفضل رجل واحد
السيد شارلز رينير
لقد جئنا من الشوارع الخلفية
دعنا نتناول بعض الويسكي والصودا هنا
شكراً يا سيدي نقدر ما فعلته
ماذا تطلبان يا سادة ؟ - كأسان ويسكي بالصودا من فضلك -
كأسان ويسكي تفضل يا سيدي
أهذا هو المالك ؟
نعم يا سيدي ، هذا بيفر كما كنت أقول
لم يعد كما كان الآن هذا هو في النهاية
كان سيداً كان المدفعجي
ليس مثل هؤلاء الضعفاء الذين ندعوهم بالأوزان الثقيلة اليوم
كان يتناول اثنين منهم علي الإفطار
... لم يرتد ملابساً مبتذلة
يجب ألا يفوتنا القطار الأفضل أن نذهب
شكراً يا سيدي
الضباب يزداد كثافة - أجل ، للأسف -
سيجارة ؟ - آسف ، لا أدخن -
طبعاً ، لا
لا تبال ، هناك محل تبغ صغير عند الركن
حسناً ؟
علبة باركلي بلو ريبون من فضلك - حسناً يا سيدي -
شكراً يا سيدي - شكراً -
عمت مساءً يا سيدي - عمت مساءً -
أظن أنك قلت أنك لم تأت إلي ميلبريدج من قبل
صحيح
لكنك قلت أن هناك محل تبغ صغير عند الركن
قلت أن هناك محل تبغ صغير عند الركن
هل قلت هذا ؟
المحل الذي كان بجانب الشارع الرئيسي
ولم تتمكن من رؤيته في طريقك إلي المحطة
لا
إذاً كيف علمت بوجوده ؟
لا أدري - لقد توجهت إليه مباشرةً -
كنت أعرف لكني لا أعرف كيف
ميلبريدج - ما الأمر ؟ -
ميلبريدج
هل أنت مريض يا سيدي ؟ دعنا نستقل سيارة أجرة
لا ، دعني أفكر هناك شيء ما
... هذا المحل
تلك المرأة
هناك سيارة أجرة سأحضرها
تفضل يا سيدي
أين المستشفي ؟
أتعني القديمة أم الجديدة يا سيدي ؟
أعتقد القديمة
إنها علي قمة جبل
... بوابات كبيرة
حولها سور عال
هذا لا ينطبق علي أي واحدة
هل تقصد المصحة يا سيدي ؟
انظر يا سيدي
تقول أنك اتيت من وراء تلك البوابات
أجل أنا متأكد
كان هناك هرج وضوضاء كثيرة
إذاً فلنبدأ من هنا
ونحاول تتبع خطواتك
الآن
لابد أنك توجهت إلي البلدة
أجل لقد ذهبت إلي هذا المحل
ربما لو ذهبنا فقد تجمع الأمور سوياً
أجل ، هذا صحيح إنها فكرة جيدة
لقد اتيت من هذا الطريق
هل تتذكر هذا ؟ - نعم ، أظن -
... كان هناك ضباب كثيف
وإناس يصيحون ... وصوت
كأنني كنت أحاول الابتعاد ... عن شيء ما
أحاول الهروب
كان هناك شيء من الخطر وكنت خائفاً
... كنت
كان هناك فتاة
أجل كان هناك فتاة
لقد انقشع الضباب
أجل ، يبدو أنه يوم جميل
هلا اخذت الحقائب إلي المحطة وانتظرتني ؟
لديَّ متسع من الوقت أظن أنني أرغب في التجول
كما تشائين يا سيدتي سأنتظرك عند كشك الصحف
ستتركينا الآن ؟ آمل أن تأتي وترينا ثانيةً
أخشي أنه ليس في القريب العاجل
سأبحر إلي أمريكا الجنوبية في الثانية - حقاً ، أنا أحسدك -
هل أنت متأكدة من رغبتك في السير حتى المحطة ؟
نعم إنها جولة جميلة
لقد عشت هنا منذ عدة سنوات
أثناء وجود السيدة ديفينتر هل تعرفينها ؟
كلا ، ليس تماماً لقد ماتت منذ ثلاث سنوات
هكذا أخبرني البرت
كانت السيدة ديفينتر شخصية محبوبة لقد سأل الكثير عنها
كان هنا سيد ... منذ بضع دقائق
يسأل عن السيدة ديفينتر والكاهن الكبير
حقاً ؟ لابد أن أذهب لا أرغب في العجلة
إلي اللقاء آنسة بارنز شكراً
أنا واثقة أنك ستستمتعين برحلتك - شكراً -
هل قلت أن سيداً سأل عن السيدة ديفينتر ؟
نعم وعن الكاهن الكبير
السيد دورهام الذي يعيش في سيفن اوكس
السيد بول هو كاهننا الآن
هل هذا السيد موجود هنا ؟ - كلا -
كان يبحث عن منزلٍ قال إنه استأجره منذ سنوات
تذكر أنه كان قريباً من الكنيسة
أهو صديق لك يا آنسة ؟
معذرة
سميثي ؟
سميثي
حبيبي
بولا
النهاية